Tableau d'avancement

Lorsqu'un projet de loi franchit une étape du processus législatif, il peut s'écouler
un minimum de deux jours ouvrables avant que le tableau d'avancement soit mis à jour.

La Chambre des Communes

C-2  Loi de mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie

1re lecture 10 MAR 10

2e lecture 24 MAR 10

Comité 19 AVR 10

Étape du rapport 07 JUN 10

3e lecture 11 JUN 10

1re lecture 15 JUN 10

2e lecture 16 JUN 10

Comité 16 JUN 10

Étape du rapport 17 JUN 10

3e lecture 21 JUN 10

Sanction royale 29 JUN 10

C-3  Loi sur l'équité entre les sexes relativement à l'inscription au registre des Indiens

1re lecture 11 MAR 10

2e lecture 26 MAR 10

Comité 29 MAR 10

Étape du rapport 25 MAI 10

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-4  Loi de Sébastien (protection du public contre les jeunes contrevenants violents)

1re lecture 16 MAR 10

2e lecture 19 MAR 10

Comité 03 MAI 10

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-5  Loi visant à assurer la sécurité des Canadiens (transfèrement international des délinquants)

1re lecture 18 MAR 10

2e lecture 16 AVR 10

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-6  Loi de crédits no 5 pour 2009-2010

1re lecture 23 MAR 10

2e lecture 23 MAR 10

Comité 23 MAR 10

Étape du rapport 23 MAR 10

3e lecture 23 MAR 10

1re lecture 24 MAR 10

2e lecture 25 MAR 10

Comité

Étape du rapport

3e lecture 30 MAR 10

Sanction royale 31 MAR 10

C-7  Loi de crédits no 1 pour 2010-2011

1re lecture 23 MAR 10

2e lecture 23 MAR 10

Comité 23 MAR 10

Étape du rapport 23 MAR 10

3e lecture 23 MAR 10

1re lecture 24 MAR 10

2e lecture 25 MAR 10

Comité

Étape du rapport

3e lecture 30 MAR 10

Sanction royale 31 MAR 10

C-8  Loi sur le libre-échange entre le Canada et la Jordanie

1re lecture 24 MAR 10

2e lecture 29 MAR 10

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-9  Loi sur l'emploi et la croissance économique

1re lecture 29 MAR 10

2e lecture 31 MAR 10

Comité 19 AVR 10

Étape du rapport 26 MAI 10

3e lecture 08 JUN 10

1re lecture 08 JUN 10

2e lecture 09 JUN 10

Comité 10 JUN 10

Étape du rapport 12 JUL 10

3e lecture 12 JUL 10

Sanction royale 12 JUL 10

C-10 Loi constitutionnelle de 2010 (limitation de la durée du mandat des sénateurs)

1re lecture 29 MAR 10

2e lecture 29 AVR 10

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-11 Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés

1re lecture 30 MAR 10

2e lecture 26 AVR 10

Comité 29 AVR 10

Étape du rapport 15 JUN 10

3e lecture 15 JUN 10

1re lecture 15 JUN 10

2e lecture 16 JUN 10

Comité 17 JUN 10

Étape du rapport 28 JUN 10

3e lecture 28 JUN 10

Sanction royale 29 JUN 10

C-12 Loi sur la représentation démocratique

1re lecture 01 AVR 10

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-13 Loi sur l'équité pour les familles militaires (assurance-emploi)

1re lecture 12 AVR 10

2e lecture 06 MAI 10

Comité 07 MAI 10

Étape du rapport 16 JUN 10

3e lecture 16 JUN 10

1re lecture 17 JUN 10

2e lecture 21 JUN 10

Comité 21 JUN 10

Étape du rapport 28 JUN 10

3e lecture 28 JUN 10

Sanction royale 29 JUN 10

C-14 Loi sur l'équité à la pompe

1re lecture 15 AVR 10

2e lecture 10 MAI 10

Comité 13 MAI 10

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-15 Loi sur la responsabilité et l'indemnisation en matière nucléaire

1re lecture 16 AVR 10

2e lecture 13 MAI 10

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-16 Loi mettant fin à la détention à domicile de contrevenants violents et dangereux ayant commis des crimes contre les biens ou d'autres crimes graves

1re lecture 22 AVR 10

2e lecture 03 MAI 10

Comité 06 MAI 10

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-17 Loi sur la lutte contre le terrorisme

1re lecture 23 AVR 10

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-18 Loi visant à accroître la participation des électeurs

1re lecture 26 AVR 10

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-19 Loi sur la responsabilité en matière de prêts liés à la politique

1re lecture 28 AVR 10

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-20 Plan d'action pour la Commission de la capitale nationale

1re lecture 30 AVR 10

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-21 Loi sur la défense des victimes de crimes en col blanc

1re lecture 03 MAI 10

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-22 Loi sur la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle en ligne

1re lecture 06 MAI 10

2e lecture 15 JUN 10

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-23A Loi limitant l'admissibilité à la réhabilitation pour des crimes graves

1re lecture 11 MAI 10

2e lecture 07 JUN 10

Comité 14 JUN 10

Étape du rapport 17 JUN 10

3e lecture 17 JUN 10

1re lecture 17 JUN 10

2e lecture 21 JUN 10

Comité 21 JUN 10

Étape du rapport 28 JUN 10

3e lecture 28 JUN 10

Sanction royale 29 JUN 10

C-23B Loi supprimant l'admissibilité à la réhabilitation pour des crimes graves

1re lecture 11 MAI 10

2e lecture 07 JUN 10

Comité 14 JUN 10

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-24 Loi sur l'aménagement du territoire et l'évaluation des projets au Nunavut

1re lecture 12 MAI 10

2e lecture 15 JUN 10

Comité 15 JUN 10

Étape du rapport 15 JUN 10

3e lecture 15 JUN 10

1re lecture 15 JUN 10

2e lecture 17 JUN 10

Comité 17 JUN 10

Étape du rapport 22 JUN 10

3e lecture 24 JUN 10

Sanction royale 29 JUN 10

C-25 Loi sur l'aménagement du territoire et l'évaluation des projets au Nunavut

1re lecture 12 MAI 10

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-26 Loi sur la protection des eaux transfrontalières

1re lecture 13 MAI 10

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-27 Loi réformant les modalités des paiements aux producteurs et la procédure d'élection à la Commission canadienne du blé

1re lecture 14 MAI 10

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-28 Loi visant l'élimination des pourriels sur les réseaux Internet et sans fils

1re lecture 25 MAI 10

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-29 Loi protégeant les renseignements personnels des Canadiens

1re lecture 25 MAI 10

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-30 Loi donnant suite à la décision de la Cour suprême du Canada dans l'affaire R. c. Shoker

1re lecture 31 MAI 10

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-31 Loi supprimant le droit des prisoniers à certains prestations

1re lecture 01 JUN 10

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-32 Loi sur la modernisation du droit d'auteur

1re lecture 02 JUN 10

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-33 Loi améliorant la sécurité ferroviaire

1re lecture 04 JUN 10

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-34 Loi constituant un nouveau museé canadien de l’immigration au Quai 21

1re lecture 07 JUN 10

2e lecture 14 JUN 10

Comité 14 JUN 10

Étape du rapport 14 JUN 10

3e lecture 14 JUN 10

1re lecture 15 JUN 10

2e lecture 16 JUN 10

Comité 17 JUN 10

Étape du rapport 22 JUN 10

3e lecture 28 JUN 10

Sanction royale 29 JUN 10

C-35 Loi sévissant contre les consultants véreux

1re lecture 08 JUN 10

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-36 Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation

1re lecture 09 JUN 10

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-37 Loi valorisant la citoyenneté canadienne

1re lecture 10 JUN 10

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-38 Loi assurant l'efficacité de l'examen des plaintes civiles relatives à la GRC

1re lecture 14 JUN 10

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-39 Loi supprimant la libération anticipée des délinquants et accroissant leur responsabilité

1re lecture 15 JUN 10

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-40 Loi célébrant les aînés du Canada

1re lecture 16 JUN 10

2e lecture 17 JUN 10

Comité 17 JUN 10

Étape du rapport 17 JUN 10

3e lecture 17 JUN 10

1re lecture 17 JUN 10

2e lecture 21 JUN 10

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-41 Loi visant à renforcer la justice militaire pour la défense du Canada

1re lecture 16 JUN 10

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-42 Loi sur le renforcement de la sûreté aérienne

1re lecture 17 JUN 10

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-43 Loi sur la modernisation de la Gendarmerie royale du Canada

1re lecture 17 JUN 10

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

C-44 Loi de crédits no 2 pour 2010-2011

1re lecture 17 JUN 10

2e lecture 17 JUN 10

Comité 17 JUN 10

Étape du rapport 17 JUN 10

3e lecture 17 JUN 10

1re lecture 21 JUN 10

2e lecture 28 JUN 10

Comité

Étape du rapport

3e lecture 29 JUN 10

Sanction royale 29 JUN 10

C-45 Loi de crédits no 3 pour 2010-2011

1re lecture 17 JUN 10

2e lecture 17 JUN 10

Comité 17 JUN 10

Étape du rapport 17 JUN 10

3e lecture 17 JUN 10

1re lecture 21 JUN 10

2e lecture 28 JUN 10

Comité

Étape du rapport

3e lecture 29 JUN 10

Sanction royale 29 JUN 10

Le Sénat

S-2  Loi protégeant les victimes des délinquants sexuels

1re lecture 17 MAR 10

2e lecture 23 MAR 10

Comité 29 MAR 10

Étape du rapport 06 MAI 10

3e lecture 11 MAI 10

1re lecture 25 MAY 10

2e lecture 14 JUN 10

Comité 15 JUN 10

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

S-3  Loi de 2010 pour la mise en oeuvre de conventions fiscales

1re lecture 23 MAR 10

2e lecture 25 MAR 10

Comité 31 MAR 10

Étape du rapport 29 AVR 10

3e lecture 04 MAI 10

1re lecture 10 MAI 10

2e lecture 13 MAI 10

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

S-4  Loi sur les foyers familiaux situés dans les réserves et les droits ou intérêts matrimoniaux

1re lecture 31 MAR 10

2e lecture 13 AVR 10

Comité 05 MAI 10

Étape du rapport 16 JUN 10

3e lecture 17 JUN 10

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

S-5  Loi assurant aux Canadiens la sécurité des véhicules importés du Mexique

1re lecture 14 AVR 10

2e lecture 20 AVR 10

Comité 12 MAI 10

Étape du rapport 03 JUN 10

3e lecture 08 JUN 10

1re lecture 10 JUN 10

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

S-6  Loi renforçant la sévérité des peines d'emprisonnement pour les crimes les plus graves

1re lecture 20 AVR 10

2e lecture 28 AVR 10

Comité 05 MAI 10

Étape du rapport 28 JUN 10

3e lecture 29 JUN 10

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

S-7  Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme

1re lecture 21 AVR 10

2e lecture 28 AVR 10

Comité 17 JUN 10

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

S-8  Loi sur la sélection des sénateurs

1re lecture 27 AVR 10

2e lecture 29 AVR 10

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

S-9  Loi visant à contrer le vol d'automobiles et le crime contre les biens

1re lecture 04 MAI 10

2e lecture 06 MAI 10

Comité 26 MAI 10

Étape du rapport 03 JUN 10

3e lecture 08 JUN 10

1re lecture 10 JUN 10

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

S-10 Loi sur les peines sanctionnant le crime organisé en matière de drogue

1re lecture 05 MAI 10

2e lecture 11 MAI 10

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale

S-11 Loi sur la salubrité de l'eau potable des Premières Nations

1re lecture 26 MAI 10

2e lecture 01 JUN 10

Comité

Étape du rapport

3e lecture

1re lecture

2e lecture

Comité

Étape du rapport

3e lecture

Sanction royale